летучий корабль - эпитафия